Az AMERICANA a Carnegie Endowment for International Peace könyvadománya.
Részlet Pasteiner Iván előszavából (1928 május): "...Ez adomány 766 műből, ill. 1195 kötetből áll és felöleli az Északamerikai Egyesült-Államokbeli könyvtermelésnek mindazokat az alapvető munkáit, melyek annak politikai, alkotmányjogi, társadalmi és gazdasági viszonyaira vonatkoznak, úgyszintén irodalmát, történelmét és földrajzi ismertetését tárgyalják, továbbá amerikai szerzőknek e tárgykörbe tartozó elméleti munkáit, végül megtalálhatók benne a legkiválóbb amerikai szépírók műveinek egységes kiadása is.
Az ajándék jelentőségét nagy anyagi értékén - mely mintegy 23-25.000 Pengő - felül az adja, hogy általa lehetővé vált az Egyesült Államoknak és az amerikai gondolkozásnak közvetlen kútfőből való megismerése. Eddigelé e tekintetben anyagi eszközeink elégtelensége és az amerikai könyvek drágasága miatt túlnyomórészt közvetett forrásokra voltunk utalva.
Az Egyetemi Könyvtár tekintettel a küldemény tartalmi egységére, továbbá, hogy az adomány megbecsülését mindjobban kifejezésre juttassa a Carnegie Endowment ez értékes ajándéka kapcsán egy külön "Americana" szakcsoportot létesített. Ennek törzsét és alapját jelen adomány képezi és abba idővel a Könyvtárnak az Egyesült-Államokra vonatkozó teljes könyvanyaga beolvasztást fog nyerni.
Ilyenképen tehát ez ajándék megvetette alapját hazánkban is egy American Library-nek, mely méltóan fog sorakozni a Carnegie Endowment által Hamburgban és Bécsben létesített hasonló gyűjteményekhez.
Midőn őszinte hálával adózunk a Carnegie Endowmentnek e nemes cselekedetéért, mellyel úgy a magyar tudományos világot, mint az érdeklődő nagyközönséget lekötelezte, nem feledkezhetünk meg a washingtoni magyar követségről, valamint a vallás- és közoktatásügyi minisztériumról sem, mint amelyek hathatós közreműködésének nagy része van abban, hogy a Carnegie Endowment figyelme Magyarország és az Egyetemi Könyvtár felé irányult."